您的購物車沒有加入任何商品!

故事繪本-西遊記


因為我們家平時故事繪本都是西洋文學比較多,中國古典文學比較少,兩種文化的用字遣詞真的相差極大,對於中國古典文學的導入是有點傷腦筋,我們家也都沒有背詩,主要還是以故事、知識類為主。說到古典文學,就會先想到西遊記,畢竟腳色是猴子、豬、沙悟淨、唐山奘、牛魔王等動物類居多,內容又很活潑生動,讀起來會比較有趣,剛好啟思文化推出了這套四大古典文學,又有附CD,就覺得非買不可呀!雖然買回來之後其實只有看西遊記,其他三套都覺得還太早。不過雖然四大古典文學本身就有附書本和CD,但其實西遊記還有一套很經典的CD,就是幼福推出的金鼎獎西遊記(其實這套也有書,但可能要去二手書攤才找的到了),我們是採用啟思的簡單版西遊記、讓小朋友看圖導入,然後再聽金鼎獎西遊記來增色的方式來領略這本書的哦!


書名:四大古典文學名著-西遊記

出版社:啟思文化



剛開始讀的時候有點緊張,畢竟之前都是讀國外的繪本故事,所以文字的表達方式差異很大,中國古典文學詞藻整個大轉彎,我們在唸的時候就覺得有很大的反差,還好小朋友沒什麼抗拒性。

不過坦白說啟思文化的西遊記內容有點讓我失望,他的內容比較淺,雖然我就是要找淺的、目的在讓小朋友認識西遊記的大綱!不過真的很失望的是,唸過的每一篇的結局幾乎都是,孫悟空把怪物打死了,孫悟空把怪物一棒打死了,怪物被孫悟空打死了,就是這樣!我讀完了西遊記四本書除了喉嚨痛的要死之外,印象最深刻的就是,怪物死了、怪物被打死了、然後就死了!路人被怪物打死了!孫悟空把怪物打死了!死了、死了、死了!我真應該數數看死出現在這本書裡面幾次。

所以如果很介意書本內容有暴力、腥羶或罵人字眼的,讀這本書的時候要自己改一些字。我讀的時候有點抖,我一直對一個不到四歲的小孩,說死了死了然後就死了,這樣好嗎?我覺得死了沒什麼不好,應該是說他的撰寫過程中省略了許多為甚麼要發生爭鬥的描述,看完一個故事只會覺得~哦~又死了一隻怪物,孫悟空真是殘暴啊~的空虛感,說有多失望就有多失望。也因此水滸傳、三國演義、紅樓夢~至今都還沒翻開過。

OK,雖然我很失望!不過還好我們家小朋友神經比較粗、白目基因底質深厚,所以死了幾隻怪物似乎對於心靈沒有太大的影響,終於讀完了四本西遊記的內容後,小朋友也充分的認識了西遊記、認識了孫悟空、唐僧、豬八戒、沙和尚、哪吒、閻羅王等主要人物,建立了西遊記的世界觀!這是我唸這本書給小朋友聽的目的!如果說需要導入、需要橋梁、需要認識故事大綱,那其實這套書還是有用的(當時三到四歲)。

話說回來,雖然此套書有附CD,但我們家小朋友堅持要我們唸,所以這套書的CD幾乎沒有派上用場。既然已經對西遊記有了初步的認識,接下來就可以聽聽金鼎獎西遊記了哦!



CD:金鼎獎西遊記
出版社:幼福


寫這段文的時候,金鼎獎西遊記好像絕版了....。憑良心說,金鼎獎西遊記真的很精采了,他的內容比較像劇場,對話很多,因此雖然金鼎獎西遊記本來有書本的,但實在太難唸啦!如果唸起來,爸爸媽媽們要戲精上身才行哦!

不過剛開始聽金鼎獎西遊記真的覺得好吵、好吵、真的好吵(因為裡面有敲鑼打鼓的歌曲),工作的時候聽真的特煩的、以及前幾集孫悟空根本是流氓,但後來隨著劇情的發展、 唐僧的出現,文學性和詞藻漸漸就開始展現,當時我覺得一集比一集進步,一開始真的很不習慣,聽到自己受不了關掉,不過後來真的漸入佳境,故事的描述性越來越精彩,孫悟空的潑辣也被唐僧中和,讓整個故事變得有起承轉合,以線條來比喻,故事的循序漸進變得像一條圓弧的曲線上上下下精彩起伏的很順暢,而啟思文化的版本就比較像股票從高點直線向下墜落到谷底,而且是秒殺的那種節奏,對於描述死亡與爭鬥的過程相當直白、缺少古典味、文學氣息、修辭的描述方式,反倒是CD就真的滿精采的,一比較之下簡直驚豔極了(雖然CD封面很醜)。



自從將金鼎獎西遊記放在車上聽之後,每天都吵著要聽西遊記的CD,雖然金鼎獎西遊記和啟思文化的西遊記書版本不同,但因為啟思文化的西遊記書裡面有很多圖,所以她們一邊聽CD也會一邊翻書看圖,翻著翻著、從此之後這四本書就變成整個家裡面最爛的四本書。而且很有趣的是,因為聽的太熟,兩姊妹經常還會演起西遊記小劇場,尤其金鼎獎西遊記裡面常常有歌曲的出現,真不是我們在炫耀,但是聽到大姪女會跟著唱,就覺得超可愛的!看到我們家小朋友反應如此之好,因此也推薦朋友弄一套給兒子聽,結果也是聽到大人都崩潰了,小朋友倒是超開心的,真的很神!

有興趣的可以試試看哦!不過還是要提醒大家!西遊記的故事本來就帶有一定程度暴力、和嘲諷以及不同程度的罵人的話,畢竟每個角色之間的個性都很鮮明,有正派、有霸道、有貪生怕死、但也有好色又好吃懶做的人,因此雖然聽的精彩,但小朋友這個階段聽到罵人的話貌似都會很興奮,認為那是個笑點,那是因為他們還沒有足夠的判斷力來使用這些詞句,因此如果不想讓小朋友過早接觸這些詞句的家長,就可以再考慮看看,或自己先聽過、覺得沒問題再給小朋友聽。或者是要時常機會教育、或給予小朋友心裡建設,以避免他們在無惡意的情況下濫用了這些詞句。好啦~其實笨蛋兩個字挺常出現的,尤其是孫悟空罵豬八戒的時候,或豬八戒罵其他人的時候都會出現許多令我冒汗的字眼!

除了這部分要特別注意之外,金鼎獎西遊記~真的很不錯哦!